Copier un DVD sur une clé USB : 6 méthodes avec ou sans conversion

Vous souhaitez regarder le contenu de vos disques DVD sans devoir brancher un lecteur DVD ? Vous pouvez sauvegarder leur contenu sur une clé USB sous différentes formes : une image ISO, un dossier DVD contenant la structure VIDEO_TS, un fichier MKV ou une vidéo MP4.

Le choix dépend du résultat recherché. Une image ISO ou un dossier DVD conserve la structure du disque, tandis qu’un fichier MP4 est généralement plus simple à lire sur un téléviseur, un smartphone ou une tablette. Un fichier MKV permet, quant à lui, d’extraire le film principal sans réencodage.

Découvrez ci-dessous six méthodes pour copier un DVD sur une clé USB, avec ou sans logiciel.

Partie 1. Préparer votre clé USB avant le transfert : format, capacité et compatibilité

Avant d’entamer le processus de copie ou de conversion, la préparation de votre clé USB est essentielle pour éviter tout échec de transfert ou tout problème de lecture.

Pour éviter les problèmes de transfert, assurez-vous tout d’abord de disposer d’une capacité de stockage suffisante :

• DVD-5 (simple couche) : prévoyez au moins 8 Go d’espace libre afin de disposer d’une marge suffisante pour une image ISO ou un dossier DVD.
• DVD-9 (double couche) : prévoyez au moins 16 Go d’espace libre, notamment si vous souhaitez conserver l’intégralité de la structure du disque.
• Recommandation : privilégiez une clé USB d’au moins 16 Go ou 32 Go pour stocker plusieurs films ou des fichiers ISO volumineux.

Au-delà de la capacité, le choix du système de fichiers est également essentiel :

• FAT32 : ce système de fichiers est courant sur les clés USB, mais il limite la taille de chaque fichier à 4 Go. Une image ISO ou un fichier MKV de plus de 4 Go ne peut donc pas être copié sur une clé formatée en FAT32.
• exFAT : ce format prend en charge les fichiers de plus de 4 Go et fonctionne avec Windows ainsi qu’avec macOS. Il est souvent adapté aux téléviseurs récents, mais vérifiez les formats et systèmes de fichiers compatibles avec votre modèle avant le transfert.
• NTFS : principalement utilisé sous Windows ; en revanche, macOS ne le lit qu’en lecture seule sans logiciel tiers.

Sous Windows, vous pouvez formater la clé depuis l’Explorateur de fichiers en faisant un clic droit sur le lecteur, puis en sélectionnant « Formater ». Sous macOS, ouvrez « Utilitaire de disque », sélectionnez la clé USB, cliquez sur « Effacer » et choisissez le format souhaité.

Remarque : ce guide concerne les DVD personnels, non protégés, ainsi que les contenus que vous êtes autorisé à sauvegarder. En France, l’exception de copie privée est encadrée par plusieurs conditions et concerne notamment un usage strictement personnel. Vérifiez les droits applicables et respectez les éventuelles mesures techniques de protection.

Partie 2. Tableau comparatif des 6 méthodes pour copier un DVD sur une clé USB

Pour choisir la méthode la plus adaptée, déterminez d’abord votre objectif : conserver la structure complète du DVD, extraire uniquement le film principal ou créer un fichier vidéo compatible avec votre téléviseur et vos appareils mobiles. Le tableau ci-dessous compare les six méthodes, dont cinq solutions logicielles et une méthode de copie directe, selon leur format de sortie, leur compatibilité et leur usage recommandé.

Pour conserver la structure complète d’un DVD, y compris ses menus et ses fichiers d’origine, choisissez AnyMP4 DVD Copie et créez une image ISO ou un dossier DVD. Pour obtenir un fichier vidéo plus lisible sur un téléviseur, un smartphone ou une tablette, AnyMP4 DVD Ripper permet de convertir le contenu du DVD au format MP4 ou dans d’autres formats courants. HandBrake, VLC et la copie directe conviennent principalement aux DVD personnels non protégés et aux contenus que vous êtes autorisé à sauvegarder.

Partie 3. AnyMP4 DVD Copie : sauvegarder un DVD en ISO ou dossier DVD

Si vous recherchez un outil dédié à la copie de DVD, vous pouvez utiliser AnyMP4 DVD Copie qui permet de copier un DVD sur une clé USB, sur un autre DVD vierge et sur un disque dur. Le logiciel est compatible avec Windows et macOS. Il permet de sauvegarder un DVD sous forme d’image ISO ou de dossier DVD, puis de copier la sauvegarde obtenue sur une clé USB ou un disque dur. Vous pouvez également graver une image ISO ou un dossier DVD sur un disque vierge.

Étape 1. Lancer le logiciel de copie de DVD

Téléchargez et installez AnyMP4 DVD Copie, lancez le programme, puis insérez le DVD à copier dans le lecteur DVD.

Étape 2. Définir le type du fichier sauvegardé

Ouvrez la liste déroulante « Source », puis sélectionnez le DVD à copier. Déroulez la liste « Cible » ; vous pouvez choisir « Enregistrer comme ISO » ou « Enregistrer comme dossier DVD ».

Si vous voulez copier un DVD sur un autre DVD, il faut insérer également un DVD vierge et le choisir comme cible.

Étape 3. Choisir le mode de copie de DVD

Ce logiciel propose trois modes de copie : « Copie complète », « Film principal » et « Personnaliser ». Choisissez le mode qui correspond à votre objectif et cliquez sur « Suivant ».

Étape 4. Copier un DVD sur une clé USB

Dans la liste « Destination », sélectionnez un dossier de sortie sur votre ordinateur, puis cliquez sur « Commencer ». Une fois la sauvegarde terminée, copiez l’image ISO ou le dossier DVD sur votre clé USB.

Partie 4. AnyMP4 DVD Ripper : convertir un DVD en MP4 compatible avec une clé USB

Cette méthode consiste à convertir le contenu d’un DVD en fichier vidéo, par exemple au format MP4 ou MKV. Selon le format, le codec et les paramètres choisis, la taille du fichier peut être réduite. En revanche, la structure complète du DVD et ses menus ne sont pas conservés. Découvrez ci-dessous comment utiliser AnyMP4 DVD Ripper pour convertir le contenu d’un DVD et l’enregistrer sur une clé USB.

Étape 1. Charger un disque DVD

Après avoir téléchargé et installé AnyMP4 DVD Ripper sur votre ordinateur, ouvrez-le et insérez votre disque DVD dans le lecteur DVD de l’ordinateur. Puis, cliquez sur « Charger DVD » dans l’interface pour importer le disque DVD dans ce programme.

Étape 2. Sélectionner le format de sortie

Si vous souhaitez convertir votre DVD en vidéo, vous devez choisir le format de sortie. Ouvrez la liste déroulante située à côté de « Format de sortie » ; vous verrez plusieurs formats vidéo et audio, notamment MP4, MKV, AVI, MOV, M4V, DivX et MP3, puis sélectionnez le format vidéo souhaité.

Le logiciel vous offre également la possibilité de définir vous-même les paramètres de profil. Cliquez sur l’icône en forme d’engrenage située à côté du format choisi pour personnaliser le profil. Ensuite, vous pouvez définir l’encodeur, la résolution, le débit binaire de la vidéo ainsi que les paramètres audio.

Étape 3. Modifier le contenu vidéo avant la conversion

Si le DVD contient plusieurs pistes audio ou sous-titres, sélectionnez ceux que vous souhaitez conserver.

Vous pouvez également modifier la vidéo avant la conversion. Cliquez sur l’icône d’édition appropriée pour ajuster la luminosité, le contraste, la saturation et la teinte, recadrer l’image, raccourcir la vidéo, ajouter ou supprimer un filigrane, ou appliquer un effet 3D. Cliquez sur « OK » pour enregistrer vos réglages.

Étape 4. Convertir le DVD et enregistrer le fichier sur la clé USB

Une fois les réglages terminés, choisissez votre clé USB comme dossier de sortie dans la section « Enregistrer sous ». Cliquez ensuite sur « Ripper Tout » pour lancer la conversion. Une fois l’opération terminée, le fichier vidéo sera enregistré sur votre clé USB.

Remarque : AnyMP4 DVD Ripper est conçu pour convertir un DVD en vidéo numérique. Il ne conserve pas la structure complète du DVD (menus, navigation, fichiers originaux). Si vous recherchez une copie exacte du DVD, privilégiez AnyMP4 DVD Copie.

Partie 5. MakeMKV : extraire le film principal en MKV sans réencodage

MakeMKV est un outil apprécié des utilisateurs qui souhaitent extraire le contenu principal d’un DVD dans un fichier MKV. Il permet généralement de conserver les flux vidéo et audio sélectionnés sans réencodage.

• Conservation des flux sélectionnés : la vidéo et l’audio choisis ne sont généralement pas réencodés.
• Sélection des pistes audio et des sous-titres à conserver.
• Extraction du film principal dans un fichier MKV lisible avec de nombreux lecteurs multimédias compatibles.
• Remarque : les menus interactifs du DVD ne sont pas conservés.

Voici les étapes pour extraire un DVD avec MakeMKV :

Étape 1. Insérez le DVD et ouvrez MakeMKV.

Étape 2. Cliquez sur l’icône du lecteur DVD pour analyser le disque.

Étape 3. Cochez le titre principal du film ainsi que les pistes audio et les sous-titres à conserver.

Étape 4. Dans le panneau « Dossier de sortie », choisissez un dossier disposant de suffisamment d’espace libre. Vous pouvez sélectionner votre clé USB si elle est correctement montée et si elle dispose de l’espace nécessaire.

Étape 5. Cliquez sur le bouton « Make MKV » pour démarrer l’extraction.

Remarque :

• Taille des fichiers : comme la vidéo n’est généralement pas réencodée, le fichier MKV peut être volumineux. Sa taille dépend du titre sélectionné, des pistes audio et des sous-titres que vous conservez. Prévoyez une clé USB formatée en exFAT si le fichier dépasse 4 Go.
• Compatibilité TV : bien que le conteneur MKV soit largement pris en charge, certains téléviseurs, notamment les modèles plus anciens, ne prennent pas en charge toutes les pistes audio présentes dans un fichier MKV, par exemple certains flux DTS ou Dolby Digital. Si votre téléviseur ne lit pas correctement le son, convertissez le fichier en MP4 avec une piste audio AAC.

Partie 6. HandBrake : convertir gratuitement un DVD en MP4 ou MKV pour une clé USB

HandBrake est un logiciel gratuit de conversion vidéo permettant de convertir des contenus DVD en fichiers numériques. Il est compatible avec Windows, macOS et Linux. Vous pouvez suivre les étapes suivantes pour convertir le contenu d’un DVD, puis enregistrer le fichier sur une clé USB ou un ordinateur.

Étape 1. Téléchargez et installez HandBrake sur votre ordinateur, puis lancez-le.

Étape 2. Insérez le DVD dans votre lecteur, puis cliquez sur « Ouvrir Source » dans HandBrake pour ajouter le disque DVD.

Étape 3. Ouvrez la liste déroulante « Format » dans l’onglet « Résumé », puis choisissez le format de sortie adapté à vos besoins. Définissez le dossier de sortie dans la section « Enregistrer sous », puis cliquez sur « Démarrer l’encodage » pour lancer la conversion. Le fichier vidéo sera enregistré dans le dossier de sortie que vous avez sélectionné, sur votre ordinateur ou sur votre clé USB.

Remarque : HandBrake est principalement adapté aux DVD non protégés et aux contenus que vous êtes autorisé à convertir. Certains DVD du commerce comportent des mesures techniques de protection qui peuvent empêcher leur lecture ou leur conversion. Vérifiez les droits applicables avant toute copie.

Partie 7. VLC Media Player : convertir gratuitement un DVD en fichier vidéo

Voici comment convertir le contenu d’un DVD avec VLC.

Étape 1. Insérez dans le lecteur le DVD que vous souhaitez convertir et enregistrer sur votre clé USB, puis ouvrez VLC.

Étape 2. Dans VLC, cliquez sur « Média » dans la barre de menu principale en haut et sélectionnez « Convertir/Enregistrer » dans la liste déroulante.

Étape 3. Dans la boîte de dialogue « Ouvrir un média », onglet « Disque », cochez l’option « DVD » et cliquez sur « Parcourir » pour charger le DVD que vous souhaitez convertir. Après l’importation du DVD, cliquez sur le bouton « Convertir/Enregistrer » en bas.

Étape 4. Dans la fenêtre contextuelle « Convertir », dépliez la liste « Profil » pour choisir le format de sortie, puis cliquez sur « Parcourir » pour définir le dossier où le fichier vidéo sera enregistré. Enfin, cliquez sur « Démarrer ».

Remarque : VLC peut rencontrer des limites avec certains DVD du commerce, notamment lorsqu’ils comportent des mesures techniques de protection ou une structure de disque complexe. Cette méthode est donc surtout adaptée aux DVD

Partie 8. Copier les fichiers d’un DVD non protégé sur une clé USB sans installer de logiciel tiers

Si vous souhaitez effectuer le transfert sans installer de logiciel tiers, il est possible d’utiliser la méthode classique du « Copier-Coller » intégrée à votre système d’exploitation (Windows ou macOS).

Étape 1. Insérez le DVD dans le lecteur de votre ordinateur et branchez votre clé USB.

Étape 2. Ouvrez l’Explorateur de fichiers sous Windows ou le Finder sous macOS.

Étape 3. Ouvrez le DVD comme un support de données.

Étape 4. Sélectionnez les fichiers et dossiers que vous souhaitez conserver, puis copiez-les.

Étape 5. Ouvrez le répertoire de votre clé USB et collez les éléments sélectionnés.

Une fois le transfert terminé, éjectez correctement la clé USB avant de la débrancher.

Limitations à connaître :

• Uniquement pour les DVD non protégés : cette méthode ne fonctionne que sur des DVD personnels ou familiaux (vidéos de vacances, films maison).
• Échec sur les DVD commerciaux : certains DVD du commerce comportent des mesures techniques de protection qui peuvent empêcher la copie directe ou rendre les fichiers obtenus illisibles. La copie directe peut entraîner une erreur de transfert, des fichiers illisibles ou des problèmes de lecture.
• Problème de compatibilité de lecture : le dossier DVD contient des fichiers de navigation et des fichiers vidéo spécifiques au format DVD, notamment VOB, IFO et BUP. La lecture directe d’un dossier DVD depuis une clé USB dépend du modèle d’appareil et du lecteur utilisé. Sur de nombreux téléviseurs, smartphones et tablettes, un fichier MP4 reste plus simple à lire.

Partie 9. FAQ sur la copie d’un DVD sur une clé USB

1. Quelle capacité et quel format choisir pour une clé USB ?

Il est recommandé d’utiliser une clé USB d’une capacité minimale de 16 Go (afin d’accueillir une sauvegarde complète d’un DVD-9, dont le contenu peut dépasser 8 Go). Concernant le système de fichiers, choisissez de préférence le format exFAT si vous devez transférer des fichiers de plus de 4 Go. Si votre téléviseur ou votre appareil impose un autre système de fichiers, vérifiez sa compatibilité avant de formater la clé USB.

2. Est-il possible de copier un DVD sur une clé USB sans ordinateur ?

En pratique, un ordinateur reste la solution la plus simple et la plus fiable. Certaines configurations mobiles peuvent théoriquement fonctionner avec un lecteur DVD externe et un adaptateur compatible, mais cette solution dépend fortement du matériel, du système et de l’application utilisée.

3. Copier ou ripper un DVD : quelle différence ?

Copier un DVD consiste à conserver sa structure complète, par exemple sous la forme d’une image ISO ou d’un dossier DVD. Cette méthode peut préserver les menus, la navigation et les fichiers d’origine.

Extraire ou convertir un DVD consiste à créer un fichier vidéo plus facile à lire sur différents appareils. Un fichier MP4 est généralement réencodé afin de réduire sa taille et d’améliorer sa compatibilité. Un fichier MKV peut, selon le logiciel et les réglages choisis, conserver les flux vidéo et audio sans réencodage.

4. Pourquoi certains DVD ne peuvent-ils pas être copiés ou convertis ?

Certains DVD peuvent comporter des mesures techniques de protection ou une structure de disque particulière qui empêche leur copie directe ou leur conversion avec des logiciels standard. Ce guide concerne les DVD personnels, non protégés, et les contenus que vous êtes autorisé à sauvegarder. Respectez toujours les droits applicables et les éventuelles mesures de protection.

5. Peut-on lire un DVD copié sur une clé USB directement sur un téléviseur ?

Cela dépend du format du fichier, des codecs utilisés et des capacités de lecture USB de votre téléviseur. Un fichier MP4 encodé en H.264 avec une piste audio AAC est souvent un choix pratique pour les téléviseurs récents. Toutefois, vérifiez les formats, codecs, résolutions et systèmes de fichiers pris en charge par votre modèle. En revanche, un dossier DVD ou une image ISO nécessite souvent un lecteur compatible et n’est pas toujours lisible directement depuis le port USB d’un téléviseur.

Conclusion :

Ce guide présente six méthodes pour sauvegarder ou convertir un DVD sur une clé USB. Pour conserver la structure complète du disque, y compris ses menus et ses fichiers d'origine, AnyMP4 DVD Copie crée une image ISO ou un dossier DVD en quelques clics. Si votre priorité est la compatibilité avec un téléviseur, un smartphone ou une tablette, AnyMP4 DVD Ripper convertit le DVD en MP4, MKV ou AVI, tout en permettant d'ajuster les paramètres vidéo. Pour une extraction sans réencodage, MakeMKV reste une référence. Avant le transfert, vérifiez l'espace disponible et le système de fichiers de votre clé USB : l'exFAT est souvent préférable pour les fichiers de plus de 4 Go.